Els ulls de l’etern germà, A partir del 08/02/23

Els ulls de l’etern germà, un dilema d’Stefan Zweig, una producció de La Perla 29. A partir del 8 de febrer de 2023
Teatre La Biblioteca, Carrer Hospital, 56 Barcelona.

A partir del relat homònim de Stefan Zweig i alguns fragments de les seves memòries personals us presentem aquesta gran faula sobre les accions vitals, el desig, els lligams amb els altres. Així, en definitiva, sobre viure en un món compartit. Un dilema que Stefan Zweig planteja d’una manera preciosa i gairebé universal a els ulls de l’etern germà

Virata és un guerrer famós, conegut amb el nom d’ “Espasa de Centelles”, que viu a les terres Birgwaghenses del Rei Rajupta. Ell sol com a capità dels exèrcits reials aconsegueix la victòria en unes grans lluites interiors. Així el rei, agraït, li dóna la gran espasa reial i mig regne si el vol. Però Virata té el record gravat de la mirada penetrant i eterna del seu germà, al qual ha mort sense saber-ho al camp de batalla.

Així doncs, Virata decideix no tocar mai més les armes ni fer res que pugui restar tanta llibertat a un altre home: l’acció d’un mateix pot restar la llibertat de l’altre, i mai no és prou justa. Aquesta convicció el farà embrancar-se a un llarg periple en busca de la justícia i la llibertat. També l’intent (potser infructuós) de viure en aquest món suspenent l’acció i sense causar efectes en la vida dels altres.

“Aquesta és la història de Virata, enaltit pel seu poble amb els quatre noms de la virtut, de qui però no hi ha res escrit a les cròniques dels sobirans ni als llibres dels savis, i la memòria del qual va ser oblidada pels homes.”

Ara fa vint anys…

Aquest és el primer muntatge que va fer La Perla 29, ara farà exactament 20 anys. El vam fer a la Sala Beckett i, d’alguna manera, encara sentim que allà hi havia el nucli d’una cosa que després hem anat desplegant. De la nostra estètica. De la nostra recerca. Es tracta d’una adaptació del relat breu de Stefan Zweig amb dos actors que fan alhora de personatges i narradors, i un músic que interpreta, acompanya i il·lustra el text. Això és el més important, la història que s’explica. Cal servir-la bé, acompanyar l’espectador perquè viatgi seguint els actors i visqui tota la faula projectant cada imatge i cada concepte de la penetrant narració de Zweig. A partir d’això el joc està servit. També la veu és el primer element, d’ella sorgeixen les paraules, la cançó i les accions que es van desenvolupant.

Vint anys després, recuperem aquesta petita joia que en el seu moment va trobar una excel·lent rebuda per part del públic d’arreu del territori. Així volem tornar a passar pels Ulls de l’etern germà, ens interpel·la d’una manera emocionant, punyent i inspiradora.

Fitxa Tècnica