Recull d´articles a la premsa internacional de la primera setmana de campanya del 1O
recull d´articles de Liberàtion, Tagesshau.de, Der Spiegel, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Le Monde, The Guardian, The New York Times, Nachrichten tv, stern.de, Das Erste.de, The Wall Street Journal, Newsweek i Euronews.
Liberation
L’opération policière de mercredi contre les organisateurs du référendum sur l’indépendance a provoqué une vague de solidarité avec le mouvement.
Le défi lancé à la démocratie espagnole par le séparatisme catalan avec le référendum qui doit se tenir le 1er octobre concerne l’Europe tout entière.
Si la répression a permis à l’Etat espagnol de démanteler 80 % du dispositif permettant de consulter la population, elle vaut aux sécessionnistes de nouveaux appuis.
Interview
«La stratégie de Madrid est politiquement destructrice»
—
Selon le professeur de droit public Jean-Pierre Massias, Mariano Rajoy devrait plutôt proposer plus d’autonomie à la région.
Le Monde. fr
Carles Puigdemont, chef du gouvernement catalan : « Nous n’allons pas renoncer »
Malgré les poursuites et le manque de garanties légales, le président de la Généralité est bien décidé à appliquer le résultat du référendum sur l’indépendance du 1er octobre
LE MONDE | • Mis à jour le | Propos recueillis par Sandrine Morel (Barcelone, envoyée spéciale)
Pourquoi les Catalans souhaitent-ils être indépendants ?
LE MONDE | | Par Marc Bettinelli
Entre Madrid et Barcelone, la situation se tend brusquement avant le référendum
Face à la multiplication des mesures de Madrid pour empêcher le scrutin, des milliers de manifestants sont descendus dans les rues en Catalogne.
LE MONDE | • Mis à jour le | Par Sandrine Morel (Barcelone, envoyées spéciales) et Cécile Chambraud
Madrid prend le contrôle des finances de la Catalogne
Chaque mois, le gouvernement espagnol verse 1,4 milliard d’euros à la Généralité, au titre du système de financement des régions autonomes. C’est ce versement qui a été suspendu, mercredi.
LE MONDE | • Mis à jour le | Par Sandrine Morel (Barcelone, envoyée spéciale)
Catalogne : les autorités espagnoles mettent tout en œuvre pour fermer les sites sur le référendum
La fondation PuntCat, qui gère les noms de domaine catalans en « .cat », a été perquisitionnée par la police espagnole, et un de ses responsables arrêté.
LE MONDE | • Mis à jour le
L’Espagne impose de nouvelles sanctions, la Catalogne persiste
Ces sanctions portent un coup au projet de scrutin catalan, mais le président de la Catalogne a assuré que le référendum « aurait bien lieu ».
Le Monde.fr avec AFP | • Mis à jour le
La Repubblica.it
Referendum Catalogna, Madrid “commissaria” anche i Mossos. Barcellona: “Intollerabile”
Il ministero dell’Interno spagnolo ha deciso di assumere il coordinamento delle forze di sicurezza in Catalogna per impedire la celebrazione del referendum del 1 ottobre. I Mossos, criticati per un “atteggiamento blando” verso gli indipendentisti, temono a questo punto di essere esautorati. Ma le autorità catalane promettono battaglia
dal nostro inviato ALESSANDRO OPPES 23 settembre 2017
Madrid e Barcellona: le ragioni dello scontro
Le rivendicazioni indipendentiste in Catalogna hanno motivazioni che risalgono al primo medioevo: dalla sconfitta dei mori nell’801 d.C. all’indipendenza finita con la conquista di Barcellona da parte dei Borboni nel 1714, ecco le tappe del sentimento indipendentista catalano e le ragioni dello scontro con Madrid
Catalogna, Madrid manda la Guardia Civil negli uffici del governo: 14 arresti. Proteste in strada
Tensione altissima in vista del referendum del primo ottobre per l’indipendenza, ritenuto illegale dalle istituzioni nazionali. Tra i fermati il segretario generale dell’economia della Generalitat. Il primo ministro Rajoy: “Unica risposta possibile”. Il presidente Puidgemont: “Ma faremo il referendum lo stesso”. La sindaca di Barcellona Colau: “Scandaloso”. Sequestrate 10 milioni di tessere elettorali
Tagesshau.de
Streit um Referendum Madrid kontrolliert katalanische Polizei
Acht Tage vor dem umstrittenen Unabhängigkeitsreferendum spitzt sich der Konflikt zwischen Spanien und seiner Region Katalonien weiter zu: Die Zentralregierung in Madrid hat die Kontrolle über die katalanische Polizei übernommen.
Von Oliver Neuroth, ARD-Studio Madrid
Stand: 23.09.2017 20:06 Uhr
Katalonien-Referendum
Demonstranten werden sesshaft
Stand: 22.09.2017 16:52 Uhr
Video
Stefan Schaaf, ARD Madrid, zur angespannten Lage in Barcelona
21.09.2017 17:08 Uhr
Video
Die Fronten in Katalonien vor dem Referendum verhärten sich
21.09.2017 16:22 Uhr
Unabhängigkeit Kataloniens
Referendum steht auf der Kippe
Stand: 21.09.2017 15:54 Uhr
Vor Unabhängigkeitsreferendum in Katalonien
Razzia und Festnahmen in Barcelona
Stand: 20.09.2017 12:36 Uhr
Proteste in Katalonien
“Uns stoppt keiner”
Stand: 20.09.2017 18:02 Uhr
Das Erste
Der Spiegel.de
Spanish national police officers stand in front of pro-referendum demonstrators during a protest near the Economy headquarters of Catalonia’s regional government in Barcelona on September 20, 2017
Thousands took to the streets of Barcelona as Spanish police detained 13 Catalan government officials in a crackdown ahead of an independence referendum which Madrid says is illegal. With tensions mounting, separatist organisations called for more people to protest as leaders in the northeastern region pressed ahead with preparations for the October 1 vote despite Madrid’s ban and a court ruling deeming it unconstitutional. / AFP PHOTO / Josep LAGO
Geplantes Referendum
Madrid schickt mehr Polizisten nach Katalonien
Im Streit über das katalanische Unabhängigkeitsreferendum verhärten sich die Fronten. In Barcelona demonstrieren Zehntausende, die spanische Regierung entsendet zusätzliche Sicherheitskräfte.
BARCELONA, SPAIN – SEPTEMBER 20: Demonstrators clash with Spanish National Police officers as they leave the road outside the Catalan Pro-Independence Lefty party CUP headquarters on September 20, 2017 in Barcelona, Spain. Spanish Civil Guard police have stormed several Catalan government ministries in an attempt to stop the region’s independence referendum on Octover 1, which has been deemed illegal by the Spanish government in Madrid. (Photo by David Ramos/Getty Images) *** BESTPIX ***
Katalonien: Carles Puigdemont im Interview über den Bruch mit Spanien
Kataloniens Premier über den Bruch mit Spanien
“Wir wollen unser Recht”
Die Katalanen wollen raus aus Spanien, sie trotzen der harten Reaktion aus Madrid. Hier spricht der katalanische Ministerpräsident Puigdemont über Ohrfeigen für sein Volk, die Zukunft des FC Barcelona – und den Zorn der EU.
Demonstrators react as they try to stop the car carrying Xavier Puig, a senior at the Department of External Affairs, Institutional Relations and Transparency of the Catalan Government office, after he was arrested by Guardia Civil officers in Barcelona, Spain, Wednesday, Sept. 20, 2017. Spanish police arrested 12 people Wednesday in raids on offices of the regional government of Catalonia, news reports said, intensifying a crackdown on the region’s preparations for a secession vote that Spain says is illegal. (AP Photo/Emilio Morenatti)
Geplantes Referendum
Dürfen die Katalanen raus aus Spanien?
Katalonien bereitet die Abspaltung von Spanien vor: Am 1. Oktober soll es ein Referendum geben. Madrid will das mit aller Macht verhindern. Darum geht es in dem Konflikt.
Streit über Referendum in Spanien
Die Wut auf den Straßen Kataloniens
Spanien schlittert in die Staatskrise: Auf das angekündigte Referendum zur katalanischen Unabhängigkeit reagiert Madrid mit Härte. Die Stimmung scheint zu kippen.
FAZ.NET – Frankfurter Allgemeine Zeitung
Katalonien :
Spanische Polizei nimmt zwölf Separatisten fest
- Aktualisiert am
Niemals werde die spanische Regierung eine Separation Kataloniens zulassen, heißt es aus Madrid. Nun geht die Polizei gegen die Separatisten vor.
Festnahmen in Katalonien :
Stimmzettel beschlagnahmt
- –Aktualisiert am
Die spanische Guardia Civil beschlagnahmt mehrere Millionen Wahlzettel für das geplante Referendum zur katalanischen Unabhängigkeit. In Barcelona demonstrierten mehrere Tausend Menschen.
Nachrichten tv
Samstag, 23. September 2017
Streit um Referendum geht weiterMadrid übernimmt Kataloniens Polizei
Auch nach Razzien in katalanischen Regierungsgebäuden geht die spanische Justiz weiter gegen die Separatisten in der Region um Barcelona vor. Nun übernimmt sie das Kommando über die regionale Polizei. Doch die kündigt Widerstand an.
Freitag, 22. September 2017
Die Frage der Anerkennung
EU steht bei Katalonien vor Präzedenzfall
Die Lage zwischen Katalonien und Spanien vor dem geplanten Unabhängigkeitsreferendum spitzt sich immer weiter zu. Die EU würde sich aus dem Konflikt am liebsten raushalten – doch der Druck um eine Stellungnahme wächst.
Donnerstag, 21. September 2017
Der TagAuswärtiges Amt rät Spanien-Reisenden zur Vorsicht
Die Lage in Katalonien ist derzeit angespannt. Darauf sollten sich nach Auffassung des Auswärtigen Amtes auch Reisende aus Deutschland einstellen:
Stern.de
Spanien
Katalonien-Konflikt: Madrid übernimmt Kontrolle der Regional-Polizei
Der Streit um das für verfassungswidrig erklärte Referendum über die Abspaltung Kataloniens von Spanien spitzt sich zu. Die spanische Regierung in Madrid hat nun Kataloniens regionale Polizei der Guardia Civil unterstellt.
Samstag, 23. September 2017
Streit um Referendum geht weiterMadrid übernimmt Kataloniens Polizei
Auch nach Razzien in katalanischen Regierungsgebäuden geht die spanische Justiz weiter gegen die Separatisten in der Region um Barcelona vor. Nun übernimmt sie das Kommando über die regionale Polizei. Doch die kündigt Widerstand an.
Katalanen beharren trotz Drucks aus Madrid auf Unabhängigkeitsreferendum
Unbeirrt vom massiven Einsatz spanischer Sicherheitskräfte hält die katalanische Unabhängigkeitsbewegung an ihren Plänen für ein Referendum am 1. Oktober fest.
Katalanen wollen sich vom Unabhängigkeitsreferendum nicht abbringen lassen
Auch durch den massiven Einsatz der spanischen Sicherheitskräfte wollen sich die Katalanen nicht von dem Unabhängigkeitsreferendum am 1. Oktober abbringen lassen.
Madrid – Wegen der anhaltenden Demonstrationen kurz vor dem umstrittenen Unabhängigkeitsreferendum in Katalonien will die spanische Regierung die Zahl der Sicherheitskräfte in der Region aufstocken. Neben Polizisten würden auch weitere Mitarbeiter der paramilitärischen Polizeieinheit Guardia Civil nach Katalonien entsandt, teilte das Innenministerium in Madrid mit. Ihre Aufgabe sei es, die öffentlichen Räume zu schützen und die Ordnung zu bewahren, falls es am 1. Oktober tatsächlich zu der vom Verfassungsgericht verbotenen Abstimmung kommen sollte, hieß es.
Ausschreitungen bei Demo für katalonische Unabhängigkeit
Barcelona kommt nicht zur Ruhe: Nachdem der Sitz der katalanischen Regionalregierung von spanischen Sicherheitsbehörden durchsucht wurde, demonstrierten Tausende bis in den frühen Morgen für die Unabhängigkeit Kataloniens.
Barcelona
Referendum am 1. Oktober
Warum Katalonien so vehement die Unabhängigkeit fordert
Die spanische Demokratie steckt in der Krise: Die Guardia Civil verhaftet katalanische Politiker. Nicht wegen Korruption, sondern wegen der Forderung nach einem Referendum. Dabei sitzt ein Motor der Unabhängigkeitsbewegung nicht in Barcelona, sondern in Madrid – das zeigt auch der Blick in die Geschichte.
Analyse
Video
Ausschreitungen und Verhaftungen bei pro-katalanischer Demonstration in Barcelona
In der spanischen Metropole ist es zu Demonstrationen gekommen, nachdem der Sitz der katalanischen Regionalregierung von Sicherheitsbehörden durchsucht wurde.
Barcelona
Barcelona
Ausschreitungen bei Demo für katalonische Unabhängigkeit
Barcelona kommt nicht zur Ruhe: Nachdem der Sitz der katalanischen Regionalregierung von spanischen Sicherheitsbehörden durchsucht wurde, demonstrierten Tausende bis in den frühen Morgen für die Unabhängigkeit Kataloniens.
The Guardian
Beyond Catalonia, there are calls for Spanish unity and bitterness about claims that the northern region is footing the bill for the rest of the country
Emma Graham-Harrison
The ballot is unconsitutional, the confrontations angry and intimidating. But it’s not too late for both sides to start talking sensibly about autonomy
Sunday 24 September 2017 00.05 BST
Globalisation was supposed to bring widespread uniformity and benefit. But it hasn’t addressed old grievances
Sunday 24 September 2017 00.05 BST
Beyond Catalonia, there are calls for Spanish unity and bitterness about claims that the northern region is footing the bill for the rest of the country
Emma Graham-Harrison
When a series of falsehoods are stated in this manner, it is our right and duty to respond, says ambassador Carlos Bastarreche
Friday 22 September 2017 18.37 BST
Spain’s attempt to block Catalonia’s referendum is a violation of our basic rights
The aggressive tactics of Mariano Rajoy’s government have caused this crisis. All Catalan citizens want is to peacefully exercise our democratic right
Catalan leader accuses Spain of violating rights in referendum row
Carles Puigdemont says flooding region with police to stop looming referendum is a massive, undemocratic overreaction
Two governments are on a collision course: Catalonia says its referendum will go ahead, Madrid is adamant it won’t
Thursday 21 September 2017 13.11 BST
Spanish government acting ‘beyond the limits of a respectable democracy’ but vote will go ahead, says Carles Puigdemont
Carles Puigdemont: Spain’s attempt to block Catalonia’s referendum is a violation of our basic rights
Sam Jones in Barcelona
A group of MPs and peers writes to denounce Spain’s attempts to block the referendum in Catalonia. And more than a hundred academics put their names to a letter condemning Madrid’s crackdown
Thursday 21 September 2017 18.14 BST
Madrid has badly mishandled a deliberately provocative referendum
Thursday 21 September 2017 19.53 BST
The Spanish state’s raids on Catalan government offices risk a loss of ground for Mariano Rajoy and may energise support for the secession vote
Sam Jones in Madrid
Pro-independence protesters rally after Catalan officials arrested – video report
Thousands of people have demonstrated in Barcelona after Spanish police officers arrested 12 Catalan officials in a bid to stop an upcoming independence referendum. Catalonia’s president, Carles Puigdemont, says the Spanish central government has effectively suspended the region’s autonomy. The country’s prime minister, Mariano Rajoy, insists the independence vote is illegal
Wednesday 20 September 2017 18.21 BST
BBC News
Where would FC Barcelona be in an independent Catalonia?
FC Barcelona has been anything but a neutral bystander on the question of Catalan independence in recent years.
. 23 September 2017
Catalonia referendum: Madrid moves to take over local policing
Does Catalonia want to leave Spain?
On 1 October, Catalonia’s separatist government has called a referendum on leaving Spain, and wants to declare independence if the Yes vote wins. With a population of 7.5 million, its capital is the proud city of Barcelona.
Barcelona: Referendum protests after police raids (Vídeo)
-
21 Sep 2017
Catalonia referendum: Madrid court fines organisers
Spain’s constitutional court has imposed daily fines of up to €12,000 (£10,600; $14,300) on top Catalan officials for every day they continue organising a banned referendum.
Nicola Sturgeon backs Catalan referendum calls
Nicola Sturgeon has backed the right of the Catalan government to hold an independence referendum as she spoke of her concern over attempts to stop it.
Catalonia referendum: Spain PM calls for ‘escalation’ to stop
Call for solidarity with Catalonia
Plaid Cymru AM Adam Price calls on the Welsh Government to show support for Catalonia as the Spanish state takes steps to stop a vote on independence.
-
20 September 2017
Catalonia referendum: Protests over raids to halt vote
Spain’s government has stepped up efforts to halt an independence vote in Catalonia they call illegal.
-
20 Sep 2017
- From the section Europe
Euronews
Spanish government and Catalonia clash over control of regional police
The Catalan government has vowed to push ahead with an independence referendum that Madrid has declared illegal. On Saturday, it said it would not hand over control of its regional police force to Spain’s Interior Ministry.
Catalan police will not accept state rule
By
Euronews
Catalan authorities will not accept local police forces being taken into state control before the unauthorised independence referendum
Spanish government and Catalonia clash over control of regional police
The Catalan government has vowed to push ahead with an independence referendum that Madrid has declared illegal. On Saturday, it said it would not hand over control of its regional police force to Spain’s Interior Ministry.
Extra police sent to stop Catalan referendum
Spain will deploy police reinforcements to Catalonia to help maintain order if the proposed independence referendum goes ahead
Catalonia leader vows to press ahead with independence vote
Madrid has moved to halt the illegal ballot on October 1
Catalan separatists hold fresh protests
No Comment
Barcelona: protesters clash with Spanish police over Catalan referendum
Tensions are running high as the central government steps up its efforts to stop an independence referendum scheduled for October 1.
Explained: Catalan controversy as independence referendum looms
Why do Catalans want the referendum now?
The New York Times
Catalonia Showdown Tests Spanish Leader’s Instinct for Survival
SundayReview | Opinion
Learning to Live With a Changing World Map
Spain and Catalonia Wrestle Over .Cat Internet Domain
Tensions Rise in Spain as Catalonia Referendum Nears
The Wall Street Journal
Spain Moves to Block Catalonia Vote but Independence Push Persists
Secessionists press on as Madrid’s efforts appear to lessen turnout prospects for a vote it deems illegal
By
Newsweek
