Recull d´articles a la premsa internacional de la segona setmana de campanya del 1O
recull d´articles de CNN, Bloomberg, The NewYork Times, Financial Times, BBC News, The Guardian, Express, Euronews, Der Spiegel, Focus, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Libération, La Stampa
CNN
Tensions high as Catalonia readies for disputed independence vote
Catalonia: What you need to know
Sep 29, 2017
Catalonia on collision course as banned referendum nears
Catalonia and Spain ready to talk, but Madrid calls referendum a ‘charade’
Updated 2120 GMT (0520 HKT) September 28, 2017
Spanish FM: Catalonia referendum is ‘a charade’
Amanpour
Sep 28, 2017
Catalan official ready to ‘negotiate’ with Madrid
Amanpour
Sep 28, 2017
Behold the Human Towers of Catalonia
Sep 27, 2017
Catalan referendum, explained: What’s behind the push to break from Spain?
Catalonia: What you need to know
Sep 26, 2017
Bloomberg
Rebel Catalonia Goes to Vote on Sunday
Pau Barrena/Bloomberg
Catatonic About Catalonian Independence
There’s good reason to look past what the bookies are saying.
By
Mark Gilbert
29 de setembre de 2017, 12:19 CEST
Photographer: Pau Barrena/Bloomberg
Crisis in Catalonia: What You Need to Know
Rebels in Barcelona are playing cat-and-mouse with police before a vote that could jeopardize Spain’s economy.
By
Charles Penty
Students hold up Catalan referendum voting cards during a demonstration called for by the Catalan National Assembly (ANC) and Omnium Cultural outside the University of Barcelona, in Barcelona, Spain, on Sunday, Sept. 24, 2017. Spain’s struggle to stop Catalonia’s separatist referendum overcame a potential body blow over the weekend as the region’s police force acceded to demands it take more direction from the central government in Madrid. Photographer: Pau Barrena/Bloomberg
This picture taken on September 25, 2017 shows a ship, decorated with some ‘Looney Toons’ characters, moored to the dock of Barcelona’s harbour to house police reinforcements. The Spanish Interior Ministry has chartered three ships to house the police reinforcements to be sent to Catalonia before the referendum on self-determination on October 1, called by its separatist leaders in spite of the prohibition of the Spanish Constitutional Court. / AFP PHOTO / Josep LAGO (Photo credit should read JOSEP LAGO/AFP/Getty Images)
A Guide to the Catalan Referendum
By
Supporters of Catalan independence wave flags during a demonstration called by the Catalan National Assembly (ANC) outside the Catalan high court in Barcelona, Spain, on Monday, Feb. 6, 2017. Former Catalan President Artur Mas is accused of criminal disobedience for holding a referendum in defiance of Spain’s constitutional court. Photographer: Pau Barrena/Bloomberg
Spanish Prime Minister Mariano Rajoy arrives to give a press conference at La Moncloa palace in Madrid, on September 20, 2017.
Spain’s Prime Minister Mariano Rajoy called today on Catalan separatists to stop their “escalation of radicalism and disobedience” as thousands protested in Barcelona over the detention of regional officials ahead of a referendum. / AFP PHOTO / JAVIER SORIANO (Photo credit should read JAVIER SORIANO/AFP/Getty Images)
Carles Puigdemont, Catalonia’s president, pauses during an interview at the Palau de la Generalitat in Barcelona, Spain, on Thursday, Feb. 4. 2016. Donald Tusk’s proposal for avoiding a so-called Brexit shows the European Union can accommodate major shifts in the continent’s political situation, said Puigdemont, the regional chief aiming to lead Catalonia to independence next year. Photographer: Pau Barrena/Bloomberg *** Local Caption *** Carles Puigdemont
The New York Times
Threatened by Madrid, Catalonia Referendum Is Game of Cat and Mouse
Catalans, Elated but Fearful, Brace for Independence Vote
In Catalonia, an ‘Accidental’ Leader of Unwavering Conviction
Catalan Officials Are Squeezed as Madrid Tries to Stop Independence Vote
Catalonia’s Independence Referendum: What’s at Stake?
Financial Times
Catalonia independence battle exposes Spain’s huge rift
The referendum has provoked a constitutional crisis — and forging a new deal will be difficult
30 September 2017
BBC News
Catalan referendum: Activists occupy school ahead of vote
More than 160 schools in Catalonia have been occupied by activists trying to keep them open ahead of the region’s banned independence referendum, Spain’s central government says.
Catalonia Prepares For Independence Referendum Despite Opposition
We get a historical perspective on Sunday’s referendum vote.
Catalonia referendum: Tractors roll into Barcelona to support vote
Columns of tractors waving the lone-star flag of Catalan independence are converging on the region’s towns in support of Sunday’s banned referendum.
Catalonia referendum: Does the region want to leave Spain?
Catalonia’s separatist government has called a referendum on leaving Spain for 1 October. With a population of 7.5 million, its capital is the proud city of Barcelona.
Catalonia referendum: Police block store for ballot boxes
Barcelona police have sealed off a warehouse said to be stocking ballot boxes, as Spain seeks to obstruct a Catalan independence referendum.
-
28 September 2017
Catalan referendum: Spain battling to halt the vote
“It won’t happen,” insists Spain’s prime minister, and for the Catalan leaders trying to organise Sunday’s vote on seceding from Spain, his words are becoming harder and harder to contradict.
27 September 2017
Reality Check: Do referendums bring about change?
Referendums have allowed couples in Ireland to divorce, given Uruguayans ownership of their water supply and split Sudan into two separate countries.
The Guardian
Carles Puigdemont could face action, says attorney general, as Catalonia prepares to defy Madrid by holding independence vote
Sam Jones in Madrid and Stephen Burgen in Barcelona
Express
Catalonia independence referendum: Spain restricts airspace over Barcelona
SPAIN has ordered the restriction of flights over the city of Barcelona this weekend as Catalonia prepares for its independence referendum.
Barcelona News: Gerard Pique will play for Spain despite independence vote – Lopetegui
BARCELONA star Gerard Pique will report for Spain duty on Monday regardless of the Catalan independence referendum result, insists manager Julen Lopetegui.
By Joe Short
It is our duty! Lawyers rally behind Catalan people in bid for independence vote
LAWYERS and solicitors in Barcelona have added their voice to the growing demand for their right to vote in the independence referendum and threatened legal action if their rights were hindered.
By Jon Rogers
‘Do not interfere with freedom’ UN condemns Spain’s violent crackdown on Catalan voters
THE United Nations (UN) has condemned Spanish authorities for a violent crackdown on the Catalan people over the independence referendum.
‘Illegal’ Putin condemns Catalonia referendum and will continue to treat Spain as one
RUSSIA has branded Catalonia’s independence referendum “illegal” and will continue to treat Spain as one country.
Catalonia referendum: Ruling Popular Party call independence mere ‘Hispanophobia’
MEMBERS of Spain’s ruling Popular Party has dismissed Catalonia’s drive to hold an independence referendum as being merely “Hispanophobia”.
By Jon Rogers
When is the Catalonia independence referendum 2017? Will Catalonia vote to leave Spain?
CATALONIA is pushing ahead with a deeply controversial independence referendum despite fierce opposition from Spain. But when is the Catalonia independence referendum 2017?
By Alice Foster
Catalonia shock prediction: Goldman Sachs forecasts victory FOR independence in Spain
GOLDMAN Sachs has predicted the Yes vote will storm to victory in the Catalan referendum on independence on Sunday.
By Jon Rogers
Catalonia referendum: Thousands of students march on Barcelona streets in support of vote
THOUSANDS of students have taken to the streets of Barcelona in support of the independence referendum which is due to take place on Sunday.
By Jon Rogers
Catalonia referendum SLATED by meddling Council of Europe – ‘it is NOT allowed’
THE CATALONIA independence referendum has been slated by meddling europhiles just two days before voters go to the polls.
By Joey Millar
Catalonia calls for support from the EU in disputed independence referendum from Spain
CATALONIA’S foreign affairs chief has appealed for support from the EU for the region’s planned referendum calling for independence from Spain.
Catalonia SHOCK: Independence from Spain would be the ‘END OF EUROPE’ ex-French PM warns
CATALONIA winning independence from Spain would be the “end of Europe” according to the former French Prime Minister Manuel Valls.
By Laura Mowat
That’s all folks! Warner Bros demand TWEETY PIE is covered up on Catalan riot police ship
FILM giant Warner Bros has put the cat among the pigeons by demanding Spanish authorities cover up images of its famous cartoon characters Tweety Pie and Sylvester on ships used to house riot police.
CATALONIA REFERENDUM LATEST: Madrid pulls out all the stops to block independence vote
SPAIN has launched an all-out assault on the Catalan government with Prime Minister Mariano Rajoy, the prosecutor’s office and the judiciary all making moves to block a binding referendum on independence on October 1.
Spain acting like North Korea by blocking referendum websites, Catalan government blasts
THE Spanish government has been accused of acting like North Korea after blocking websites in a clampdown on Catalan’s independence referendum.
Catalonia referendum: Julian Assange says vote is a ‘struggle for self-determination’
JULIAN Assange has warned the ongoing crisis in Catalonia over a vote on independence is a “struggle for self-determination”.
By Jon Rogers
‘Dangerous precedent’ Catalonia’s independence bid sends shockwaves across Europe
CATALONIA’S bid for independence could set a “precedent” for other “want-away regions” in countries in Europe, a Bloomberg expert has warned.
By Laura Mowat
Euronews
Madrid resident hold poll against Catalan referendum
29/09/2017
Basque separatists throw support behind Catalan referendum
Nelson Pereira
Separatists in Basque Country are backing Catalonia’s independence bid ahead of Sunday’s referendum
Catalonia: to secede or not to secede? A question of pride?
29/09/2017
Support for an independent Catalonia has grown in recent years, but why are some Catalans only now deciding to change their minds on secession from Spain?
Six charts on how Catalonia compares to the whole of Spain
How does the Catalonia region compare to the whole of Spain in terms of average life expectancy, employment, GDP, business, agriculture and R&D?
Catalonia VS Madrid: who will win on Sunday?
29/09/2017
A battle of the wills: Catalonia is adamant Sunday’s vote on independence from Spain will go ahead, but Madrid insists it won’t.
Explained: Catalan controversy as independence referendum looms
29/09/2017
Why do Catalans want the referendum now?
Catalonia: why do some want independence from Spain?
By Chris Harris 28/09/2017
A glance at what is fuelling the drive for independence in Spain’s north-east corner.
Catalonia focus is on security
By Catherine Hardy 28/09/2017
Security officials meet in Barcelona ahead of Sunday’s controversial referendum on independence.
Barcelona rallies ahead of independence vote
By Catherine Hardy 28/09/2017
Thousands of striking university students march through the centre of Barcelona.
Cartoon boat becomes symbol of bitter battle over Catalonia
28/09/2017
How Tweety got drawn into the independence debate.
A potential game-changer in the Catalonia independence referendum
28/09/2017
Could police deployment at polling stations actually galvanise Catalans to vote in Sunday’s independence referendum?
How do you become an internationally-recognised state?
By Emma Beswick 27/09/2017
Turkey’s president Recep Tayyip Erdoğan says Iraqi Kurds would not know how to establish a state. Which begs the question: what steps would one have to take to establish an internationally-recognised state?
Claims of ‘Franco-era’ repression ahead of Catalonia’s vote
By Catherine Hardy 27/09/2017
The dispute has plunged Spain into one of its biggest political crises since the restoration of democracy in the 1970s after decades of military dictatorship.
Catalan police seal off polling booths to block independence vote
27/09/2017
The Catalan regional police, known as the Mossos d’Esquadra, has been ordered to take control of voting booths by Saturday
Rajoy wins Trump support over Catalonia
26/09/2017
Trump and Rjoy present a united front over separatist Catalonia
Der Spiegel
Katalonien
Showdown vor dem Referendum
29.09.2017 – Erneut hat die spanische Regierung Millionen von Stimmzettel beschlagnahmt. Das Referendum am Sonntag soll in jedem Fall verhindert werden. Die katalanische Regierung will sich dem Willen von Madrid nicht beugen.
A student holds ballots to distribute them to citizens as he protests in favour of the banned October 1 independence referendum outside the University of Barcelona in Barcelona, Spain, September 28, 2017. REUTERS/Jon Nazca
Katalonien-Streit
Polizei beschlagnahmt 2,5 Millionen Stimmzettel
Die spanischen Behörden versuchen weiterhin, die Abstimmung über die Autonomie der Katalanen am Sonntag zu verhindern. Die Polizei stellte nun Stimmzettel, Briefumschläge und Urnen sicher.
Julia Vernet, die 21jährige Philosophie-Studentin
Junge Katalanen für die Unabhängigkeit
“Es kann kaum schlechter werden”
Perspektivlosigkeit, Frust und Idealismus treiben junge Katalanen dazu, sich für das Unabhängigkeitsreferendum zu engagieren. Sie wollen aber keine Abschottung.
Aus Barcelona berichtet Claus Hecking
Esteladas (Catalan separatist flags) wave in the air as thousands of people gather for a rally on Catalonia’s national day ‘La Diada’ in Barcelona, Spain, September 11, 2017. REUTERS/Susana Vera
Meinungsmache im Netz
Hilft Russland Kataloniens Separatisten?
Die Abstimmung über eine Abspaltung Kataloniens von Spanien steht auf der Kippe. Nun gibt es Aufregung um den Vorwurf, es gebe eine russische Einmischung in den Onlinekampf um die Stimmen.
Von Angela Gruber
A Catalan police officer stands in front of a protest against independence near Catalunya Radio headquarters in Barcelona on September 27, 2017.
The regional police of Catalonia “Mossos D’Esquadra” will say today if it is applied the court order to seal the schools that could be used as polling stations, to prevent the referendum on secession on October 1, while the agitation extends to the pro-independence students, who went on strike. / AFP PHOTO / Josep LAGO
Wahllokal-Blockade
Katalanische Polizei legt sich mit Madrid an
Um das Unabhängigkeitsreferendum in Katalonien am Sonntag zu verhindern, will die spanische Zentralregierung die Wahllokale besetzen lassen – unter anderem von der Regionalpolizei. Doch die Beamten protestieren.
Catalan people receive information about where to vote for the referendum, at a stand organised by students of the public university in Barcelona, Spain, Monday, Sept. 25, 2017. Grassroots groups driving Catalonia’s independence movement say they have started distributing one million ballots to be used in a referendum on secession that the Spanish government has vowed to stop. (AP Photo/Emilio Morenatti)
Vor Unabhängigkeitsreferendum
Spanien will Öffnung der katalanischen Wahllokale verhindern
Am Sonntag wollen die Katalanen über ihre Unabhängigkeit abstimmen. Die spanischen Behörden wollen das verhindern: Sie planen, die Wahllokale besetzen zu lassen. Auch US-Präsident Trump äußerte sich.
Während eines Auftritts von Mitgliedern des «Castellers de Vilafranca»-Vereins beim Stadtfest «La Merce» halten Demonstranten am 23.09.2017 in Barcelona (Spanien) einen Banner mit der Aufschrift «WE WANT TO VOTE» (Wir wollen wählen) mit dem Hinweis auf das geplante Unabhängigkeitsreferendum in Katalonien hoch. Foto: Matthias Oesterle/ZUMA Wire/dpa +++(c) dpa – Bildfunk+++
Vor Unabhängigkeitsreferendum
Justiz droht katalanischem Separatistenführer mit Haft
Madrid will das Votum in Katalonien über eine Loslösung von Spanien verhindern. Nun erwägt die Justiz, den Chef der katalanischen Regierung festzunehmen.
Focus
Katalonien
Was ließ die Unabhängigkeitsbewegung so stark aufflammen?
Freitag, 29.09.2017, 13:24
Das Erstarken der aktuellen Unabhängigkeitsbewegung in Katalonien speist sich vor allem aus einem Datum: dem 28. Juni 2010. Doch was führte nach dem Ändern des Autonomiestatuts zum weiteren Aufflammen der Bewegung?
Katalonien-Konflikt
Separatisten-Führer Puigdemont: Vom Nobody zum Schrecken Spaniens
Donnerstag, 28.09.2017, 19:00
Seinen Kindheitstraum, Astronaut zu werden, hat sich Carles Puigdemont nicht erfüllen können. Dafür ist der Chef der Regierung der spanischen Region Katalonien kometenhaft vom politischen Nobody zum Schrecken Spaniens aufgestiegen
Tage nach Van-Attacke
Deutsche stirbt nach Anschlägen in Katalonien
Sonntag, 27.08.2017, 12:32
Nach der Attacke mit einem Lieferwagen in Barcelona ist Behördenangaben zufolge eine Deutsche gestorben. Damit ist die Zahl der Todesopfer auf 16 gestiegen.
Frankfurter Allgemeine Zeitung
- –Aktualisiert am
Mit zivilem Ungehorsam wollen Katalanen die Schließung von Wahllokalen verhindern. Die spanische Polizei geht aber weiter gegen das verbotene Unabhängigkeitsreferendum vor.
- –Aktualisiert am
Am Sonntag wollen die Katalanen über ihre Unabhängigkeit von Spanien abstimmen. Der katalanische Regionalpräsident Carles Puigdemont im Gespräch mit der F.A.Z. über seine Pläne, wenn er eine Mehrheit erreicht – und die erwartete Reaktion Madrids.
Die Armee Kataloniens
Kaum ein Spieler des FC Barcelona stammt aus der Region. Doch der Klub hat sich dem Unabhängigkeitsreferendum verschrieben. Was aber würde aus dem „clásico“? Von Hans-Günter Kellner, Madrid
Samstag, 30.09.2017
- Aktualisiert am
Die Polizei sollte Wahlurnen einsammeln, doch sie bekommen den Widerstand der Bevölkerung zu spüren. Der Tag des Unabhängigkeitsreferendums zieht mit dunklen Wolken herauf.
Vídeo
29.09.2017
F.A.Z.-exklusiv :
Referendum in Katalonien – „demokratischer Tsunami“?
- –Aktualisiert am
Der katalanische Regionalpräsident Puigdemont erwartet eine hohe Beteiligung an der Volksabstimmung, bei der die Bürger am Sonntag über die Loslösung ihrer Region von Spanien entscheiden sollen. Nach der Abstimmung will er sofort den Dialog mit Madrid suchen.
- –Aktualisiert am
Wo bleibt die Vernunft? Die Katalanen wollen um jeden Preis über ihre Unabhängigkeit von Spanien abstimmen. Eine Schnapsidee.
Grafik des Tages :
Wirtschaftsstarkes Katalonien
- Aktualisiert am
Zentralregierung will Abspaltung nicht
Die Region Katalonien im Nordosten Spaniens an der Grenze zu Frankreich will gegen den Willen der spanischen Regierung am Sonntag ein Unabhängigkeitsreferendum abhalten. Neben den Balearen und Madrid selbst, ist Katalonien zusammen mit seiner Hauptstadt Barcelona eine der wirtschaftsstärksten Regionen des Landes. Wie unsere Infografik von Statista zeigt, liegt das Bruttoinlandsprodukt je Einwohner der Region näher an dem Schnitt der Eurozone als an dem Gesamtspaniens. Kein Wunder also, dass die Zentralregierung auch mit harten Bandagen versucht, Kataloniens Abspaltung zu verhindern. Schon einmal, im Oktober 1934, kurz vor dem Spanischen Bürgerkrieg (1936 bis 1939), hatte Katalonien einen eigenen Staat ausgerufen, woraufhin Madrid das Militär schickte.
- –Aktualisiert am
Das Referendum über die Katalanische Unabhängigkeit soll mit allen Mitteln verhindert werden. Gleichzeitig beeinflussen Hacker im Internet jedoch die öffentliche Meinung zugunsten katalanischer Sezessionisten.
- Aktualisiert am
Die Demokratie in Katalonien sei in Gefahr, fürchtet Raul Romeva, der in der katalanischen Regionalregierung für Auswärtige Beziehungen zuständig ist. Die EU-Kommission müsse endlich eingreifen, fordert er kurz vor dem geplanten Referendum.
© AFP Für die Unabhängigkeit: Studenten in der Universität von Barcelona
Ein zerrissenes Land
Warum vor Kataloniens Unabhängigkeits-Referendum ein Dialog unwahrscheinlich ist / Von Hans-Christian Rößler
MADRID, 24. September. Nachts trommeln Einwohner mit Pfannen und Töpfen auf ihren Balkonen, tags ziehen die Menschen demonstrierend durch die Straßen Barcelonas. Die Bilder, die seit Tagen aus Katalonien kommen, erwecken den Eindruck, als wollten die Menschen in der Region im Nordosten nur eines: raus aus Spanien.
Libération
L’image est devenue virale : un paquebot amarré dans le port de Barcelone, ses flancs sont décorés d’une fresque gigantesque représentant Titi et Grosminet. La Warner, propriétaire de l’image du canari, s’inquiète de l’association entre répression policière et le petit oiseau jaune…
«Votarem» («nous voterons»), «ganyarem» («nous gagnerons»), «democracia»… Plaça de la Universitat, à Barcelone, une nuée de slogans favorables au référendum sur l’indépendance de la Catalogne de dimanche, interdit par Madrid, sont accrochés aux murs. Ou inondent des tables autour desquelles des certaines d’étudiants se relaient pour défendre «le droit à voter» et «la résistance à l’Etat espagnol oppresseur». Sergio, 23 ans, de la faculté de philosophie, a enchaîné deux nuits dans le hall universitaire afin d’empêcher les forces de l’ordre d’en prendre possession.
Derrière la revendication séparatiste, se cachent des luttes de pouvoir aussi bien à l’échelle nationale que locale. En réalité, la société catalane est profondément divisée.
Intraitables, le gouvernement Rajoy et la justice espagnole multiplient les obstacles à la tenue du référendum prévu dimanche par les autorités de Barcelone. Et renforcent la détermination des militants indépendantistes.
Les militants séparatistes qui défilent à Barcelone sont unis par une même rage contre le pouvoir central perçu comme autoritaire et répressif.
La Catalogne pourrait décréter unilatéralement son indépendance le 1er octobre, en cas de victoire du «oui» au référendum. Économie, sport, culture… «Libération» esquisse ce que pourrait être une future République catalane.
Si l’indépendance de la Catalogne peut remettre en cause la souveraineté espagnole, elle n’est pas forcément une menace pour l’Europe. La fédéralisation s’inscrit aussi dans le projet européen.
Catalogne-Espagne : «Dans un divorce, on ne sait pas toujours pourquoi on se sépare»
Auteur d’un livre remarqué, «la Lutte pour la Catalogne», Raphael Minder revient sur les racines du référendum catalan pour l’indépendance de la région.
La Stampa
Migliaia di persone alla chiusura della campagna elettorale per l’indipendenza. I giudici ordinano di blindare le scuole dove si vota, ma i genitori le occupano
Articolo tratto dall’edizione in edicola il giorno 30/09/2017.
francesco olivo
Articolo tratto dall’edizione in edicola il giorno 30/09/2017.
Tra chi non vuole la consulta popolare: più poveri senza la Spagna
mariangela paone
In Catalogna ci sono ora più di 10mila agenti di polizia inviati da Madrid per impedire il voto
Pubblicato il 29/09/2017 Ultima modifica il 29/09/2017 alle ore 21:31
In tutta la regione pronti 2.300 seggi, ma la Spagna promette: “Non apriranno”
Pubblicato il 29/09/2017 Ultima modifica il 29/09/2017 alle ore 17:13
francesco olivo Inviato a Barcellona
I Mossos rifiutano l’ordine di circondare i seggi: “Si mette a repentaglio la sicurezza”
francesco olivo
Pubblicato il 27/09/2017 Ultima modifica il 27/09/2017 alle ore 17:39
La folla applaude gli agenti in partenza per Barcellona
Articolo tratto dall’edizione in edicola il giorno 27/09/2017
francesco olivo
